BRBRNET


 




RSS


Articles
French Articles
Termwiki Vs Wikipdia
Termwiki Vs Wikipdia
04-19-2011 10:19 AM

Pour ceux d'entre nous qui s'intressent au dveloppement collaboratif des connaissances, le dveloppement rapide de TermWiki est impressionnant. Le site (www.termwiki.com) est en ligne depuis seulement sept mois, mais il contient dj plus de 650 000 termes. Autrement dit, TermWiki se dveloppe beaucoup plus rapidement que Wikipdia ses dbuts. Il le doit beaucoup sa structure de donnes, inhabituelle mais trs efficace, couple au modle de collaboration bas sur des wikis. Contrairement Wikipdia qui contient essentiellement des donnes plates, c'est--dire du texte tal sur une page sans aucun ordre particulier, TermWiki utilise uniquement des donnes structures, organises avec une srie d'attributs prdfinis ou de mta-balises. Cela signifie que chaque lment textuel sur TermWiki appartient une entre de base de donnes, de sorte qu'il peut tre facilement index, recherch et traduit.

Par exemple, si vous recherchez un terme associ aux appareils photo numriques avec TermWiki, les rsultats de la recherche ne proviennent que du contenu li au secteur de l'lectronique grand public et aux appareils photo numriques. Pourquoi cette association sectorielle est-elle importante ? Son principal avantage est qu'elle permet de trouver l'information recherche de manire plus prcise et plus rapide. Le Web regorge de donnes plates et non structures. C'est la raison pour laquelle la saisie d'un mot dans un moteur de recherche tel que Google renvoie des milliers de rsultats. En effet, les moteurs de recherche indexent des mots et des phrases sans identification prcise du sujet du contenu environnant. Les mta-balises et les mots cls peuvent apporter un certain clairage, mais vu qu'ils dcrivent pour la plupart une page ou un site, il est impossible d'identifier avec prcision le domaine cible de chaque terme.

Compte tenu de la prolifration des informations sur le Web, la situation ne peut que s'aggraver : plus les rsultats des recherches augmenteront, plus il sera difficile pour les internautes de trouver rapidement l'information recherche. Selon une tude ralise rcemment par le cabinet d'analystes Forrester Research, les informations disponibles sur le Web sont 10 fois plus utiles lorsqu'elles sont structures en fonction du sujet. C'est prcisment ce que fait TermWiki. Il applique chaque terme des classifications strictes par secteur d'activit/domaine, catgorie de produits et produits, ce qui s'avrera d'autant plus prcieux que ses donnes augmenteront.

En revanche, Wikipdia ne permet pas la classification thmatique explicite pour chaque terme. Il renvoie la mme page avec du texte pour expliquer chaque cas d'utilisation et prsenter des exemples.

Autre avantage important de la classification terminologique particulire de TermWiki : grce la rduction considrable des ambiguts et erreurs, le site est facilement traduisible dans toutes les autres langues. La catgorisation stricte des donnes permet des traductions plus prcises car chaque terme peut tre traduit prcisment en fonction du secteur d'activit et du contexte. Par exemple, la dfinition du mot block varie selon le contexte (sport, automobile, communications mobiles, etc.). Pour amliorer la qualit de la traduction et de la localisation (automatique), il est essentiel de discerner le contexte en vue d'obtenir la signification prcise d'un terme.

Il est intressant de noter que Wikipdia ne prsente pas d'informations compltes sur un terme, avec des descriptions contextuelles supplmentaires ainsi que des synonymes et dfinitions utiles pour les linguistes et les tudiants qui effectuent des recherches thmatiques. Par contre, TermWiki explique chaque terme d'une manire brve et concise, rpondant aux attentes des internautes qui souhaitent simplement obtenir rapidement la signification d'un concept.

Enfin, la plus grande diffrence entre Wikipdia et TermWiki est peut-tre le traitement des collaborateurs. TermWiki essaie de donner ses collaborateurs plus de visibilit avec un profil utilisateur semblable celui d'eBay. Cette caractristique est d'autant plus intressante pour les nombreux adeptes des rseaux sociaux qu'elle leur permet de se connecter des amis et de promouvoir leurs produits et services.
Extrait de "http://www.articlonet.fr/education-articles/termwiki-vs-wikipedia-4402873.html"
(Articlonet.fr SC #4402873)

0 | 0 | 1073


  • :
  •    Digg
  •    del.icio.us
  •    StumbleUpon
  •    Google
  •    Facebook


Articles
Articles

1.43/10 (9 )

Preview on Feedage: -%D8%B4%D8%A8%D9%83%D8%A9-%D8%A8%D8%B1%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AA- Add to My Yahoo! Add to Google! Add to AOL! Add to MSN
Subscribe in NewsGator Online Add to Netvibes Subscribe in Pakeflakes Subscribe in Bloglines Add to Alesti RSS Reader
Add to Feedage.com Groups Add to Windows Live iPing-it Add to Feedage RSS Alerts Add To Fwicki
Add to Spoken to You

Powered by Dimofinf cms Version 3.0.0
Copyright© Dimensions Of Information Inc.
Free counter and web stats

brbrnet.net